[俄罗斯]

  在那从前,有多个老年人和老太婆。他们有三个幼子。老头很穷,想叫孙子学点本领。儿子学了手艺,爹妈年轻的时候能够获得慰藉,年老的时候,有人顶替干活,死的时候有人张罗后事。老头未有钱,孙子学怎么着都不成。他带着外孙子从这么些城堡走到另叁个都会,什么人都不愿收她的孙子当学徒,他交不起学习费用。

  老头回到家里,老两口流着泪花,惊惶失措,叹自身命穷。他又带孙子进城去,在城里蒙受一人。那家伙问她:“喂,老头,为啥不欢快?”

  “笔者带外甥来学技艺,什么人都不愿免费教他,作者又尚未钱。小编能欢乐呢?”

  老头说。

  “那好,交给本身吗。”

  那个家伙说。“只要五年,小编能教会她精彩纷呈的好手艺。七年后的昨天以此随即,你来领外甥。你记住不要过了时间,要限时来认孙子,把他领回去;过了光阴,他将在拘押在自个儿这里。”

  老头很欢跃,未有问那个家伙住在何地,要教孙子怎么技能。他把儿子交给那个家伙,就回家去了。他欢畅回到家,把事情告知老婆。其实,那家伙是个巫师。

  八年过去了,老头记不清是什么日期交出孙子的,不知道咋做。外孙子成为四只小鸟,提前一天飞回家,啪地一声落在墙脚的土台上。形成二个绝妙的小青年飞进屋,向老爸鞠躬问安,告诉阿爹第二天正巧是四年,要去接她归来,还告知阿爸怎样认她。

  “主任不是教笔者一人,”

  孙子说,“还会有十大器晚成民用,都以因为老人未有认出来,被老董长时间拘留的。倘使你认不出小编,笔者就能成为第10个被拘系的人。前不久你来接笔者的时候,他会把大家改为十贰只白鸽放出去,羽毛同样,尾巴相符,脑袋也如出生机勃勃辙。你放在心上望着,都飞得超高,笔者会飞得高高的。老总问您认出孙子未有,你就指出飞得高高的的鸽子是本身。”

  外甥继续说:“在这里未来,主管会放出十七匹马,毛色毫无二致,马鬃大同小异,倒向同一个大方向,你走过马身边的时候注意望着,我会跺一下右边腿。CEO问你认出外孙子并未有,你放心大胆建议是作者。”

  外甥还说:“接着,总COO会领来十三个青少年,体态一模一样,头发一模二样,姿色完全一样,衣性格很顽强在荆棘丛生或巨大压力面前不屈也风流倜傥致。你迈过他们身边的时候,注意旁观,小编左手颈部上有只小苍蝇。主管问你认出外甥一贯不,你就建议本人是。”

  孙子说罢,和老爹辞行,走出家门。他在土台上拍了须臾间,产生鸟,飞到老板这里去了。

  上午,老头起来,动身去要外孙子。他看看了巫师。

  “喂,老头。”

  巫师说:“小编教会了您儿子多多本领,不过你纵然认不出他,他将要永恒拘禁在小编那边。”

  巫师放出拾四头白鸽,羽毛一模一样,尾巴大同小异,脑袋也相符。

  他说:“老头,认认你的幼子呢。”

  鸽子都四个样,怎么认得出去!老头望着瞧着,见二头飞得高高的。他指着那二头说:“那是自个儿的幼子!”

  “认出来了,认出来了。”

  巫师说。

  首回,巫师放出十五匹马,都以一个样,鬃毛倒向同一个样子。老头围着马看了阵阵。总主任问她:“如何,老爷子,认出外孙子了呢?”

  “还没,请稍等一会。”

  老头开采黄金时代匹马跺了一下右边腿,他立马指着说:“那是本身的幼子!”

  “认出来了,认出来了,老爷子。”

  第贰遍,走出去十贰个青年,体态一模一样,头发千篇一律,声音大同小异,姿首一模二样,像是多少个阿娘生的。

  老头把小伙看了二遍,什么也未曾意识,又看了一次,依旧怎么也未尝发觉。第三次看的时候,发掘二个青年侧边颈部上有只苍蝇。他说:“那是作者的幼子!”

  “认出来了,认出来了,老爷子!”

  CEO未有主意,只可以交出老头的外甥。老爹和儿子俩回家去了。

  他们走着走着,见到二个地主。

  “爸爸,”

  孙子说,“笔者后日改为一条狗,地首要买自身,你就卖给她,但是颈圈不要卖,不然小编就回不来了。”

  外孙子讲完,在地上击了后生可畏掌,立即成为了狗。

  地呼吁老头牵着一条狗,想买下来。他青眼了狗,也为之动容了狗脖子上的颈圈。地主出一百元钱,老头要八百元钱。说来讲去,地主用二百元钱买下了狗。

  老头要取下颈圈,地主坚决不答应,根本不听老年人说。

  “作者只卖狗,不卖颈圈。”

  老头说。

  “胡说,”地主说,“何人买狗也就买了颈圈。”

  老头心里想,未有卖狗不卖颈圈的,只可以连颈圈也卖了。

  地主接过狗,把它内置马车里。老头拿上钱归家去了。

  地主走着走着,见到对面忽然跑来叁只兔子。他心中想,把狗放去追兔子,看看狗的腿力怎么着。

  他刚放出狗,兔子向一个大方向跑了。狗朝另一个主旋律跑进了森林里。地主等了非常久,不见狗回来,只能空初步走了。

  狗产生一个巧妙的小伙。

  老头边走边想,回去怎么见老婆,对他怎么说。外甥哪去了,那时孙子追上了爹爹。

  “唉呀,阿爸,”外孙子说:“你怎么把颈圈也卖了,假若不是遇上兔子,小编就回不来了,白白送给了人家!”

  老爹和儿子俩回到家里,生活还过得去。过了一些光景,叁个星期日,外甥对阿爹说:“阿爸,小编成为贰只鸟,你得到集市上去卖,不过毫无卖笼子,不然小编就回不来了。”

  孙子在地上击了生龙活魔芋,产生了鸟。老爹把她装进笼子,拿去卖。很五人为之动容了鸟,围住老头索要的价格索要的价格,要买他的鸟。

  巫师也来了,顿时认出了白发人,知道笼子里的鸟是老人的孙子变的。有人出了超高的价钱,他出的价钱越来越高。老头把鸟卖给了她,不过笼子未有卖,巫师机关算尽,磨破了嘴皮,老头依然不卖笼子。

  巫师接过鸟,用布包起来拿回家。

  “喂,孙女,”巫师回到家里说,“作者把骗子买回来了。”

  “在哪儿?”

  巫师张开布,鸟早飞走了。

  又是叁个星期日,外甥对爹爹说:“老爸,此番作者造成马,你梦寐不要忘,只卖马,不要卖笼头,不然我就回不来了。”

  儿子在地上击了大器晚成掌,变成生龙活虎匹马。老头牵着马到市集去卖。马贩子围住老头还价索要的价格,出的价位三个比三个高,巫师出的价格最高。

  老头把孙子卖给了她,不过笼头不卖。

  “作者怎么牵回去?”

  巫师说:“能牵到家也行,届时作者换上本身的笼头,你的本身用不着。”

  马贩子也来扶植,说事情不能够这么办,卖马就要卖笼头。老头说然则他俩,把笼头也卖了。

  巫师把马牵进院子,关到马厩里,结结实实绑到吊环上。他把马的尾部吊得老高老高,使马的前腿够不着地,只好用后腿站着。

  “喂,孙女,”巫师说,“作者算是把骗子又买回来了。”

  “在哪儿?”

  “关在马厩里。”

  孙女跑去看,见小伙怪可怜的,想把缰绳放松部分,就在那时候,马挣脱缰绳跑了。

  姑娘跑去报告老爹:“老爹,原谅本人做了不是,马跑掉了!”

  巫师在地上拍了大器晚成晃,产生四头狼去追逐,眼看将在追上了。马跑到河边,形成刺猬跳进河里。狼形成白斑狗鱼追上去。

  刺猬在水里游,游到木筏旁边。一堆姑娘在洗衣性格很顽强在山高水险或巨大压力面前不屈,他形成金戒指,滚到姑娘前边。

  姑娘拾起戒指,藏起来。巫师变成原本的人。

  “还给作者,”他对幼女说,“把金戒指还给本身。”

  “拿去呗,”姑娘说,把戒指扔到地上。

  戒指落到地上,形成麦粒。巫师产生公鸡扑上去啄麦子。

  一颗麦粒形成三只鹰,巫师倒霉了,被鹰啄死了。

  传说说罢了,作者的嘴也干了。

  佘戚夷译

Author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注